【和訳】Sweet Crazy Love - ODD EYE CIRCLE


www.youtube.com

 

Hey boy you wanna play

It’s a sweet crazy love

얼어있던 맘들이 하나 둘씩 깨어나
凍り付いていた心がひとつふたつ目覚める

흐려있던 내 맘에 니가 뜨고 난 후에
ぼやけた私の心に君が浮かんだ後に

호기심에 달려가 나도 몰래 잡던 손
好奇心に走っていく 私も知らないうちに掴んだ手

닿는 순간 색을 입혀가던 나
触れる瞬間色をまとった私

조금 더 더 가까워질 수록
もっと近づくほど

너와 함께 있는 순간
君と一緒にいる瞬間

빨라지는 심장 소리
速まる心臓の音

Silent flow
静かに流れる時間

바람도 내 맘을 간지러
風も私の心をくすぐるの

널 만나 설레는 걸
君に会ってときめいてる

니가 날 Sweet move move move 움직여가
君が私を甘く動かすの

이것 봐 벌써 난 널 가득 채워간 걸
ほら見て もう私は君でいっぱいに溢れていった

위험한 네 눈빛도 다 달콤해
危うい君の眼差しも全部甘い

어떤 말장난에도 네 입술만 보여
どんな言葉遊びにも君の唇だけが見える

Come come come 다가와 Bay Bay Bay
こっちに近づいてきて

너만 내게 있어준다면
君さえ私のそばにいてくれたら

It’s a sweet crazy love

 

Boy 널 향해 설렜던 맘들이 모여 만들어주던
君にときめいていた心が集まって作り出した

두근거림 중심 속엔 너
ときめきの中心には君

Blow kiss on my cherry lips
チェリーみたいな唇にキスして

Oh Boy 통화 속 들려준 노래
通話の中で聞かせてくれた曲

신기한 Melody
不思議なメロディ

나만 듣고 싶어져
私だけが聞きたくなるの

조용히 들려온 네 목소리
静かに聞こえてきた君の声

너와 함께 있는 시간
君と一緒にいる瞬間

나도 몰래 기다렸어
私も知らないうちに待っていた

Silent Flow
静かに流れる時間

바람도 잠드는 이 밤 속 널 만나 설레는걸
風も眠るこの夜の中 君に会ってときめくの

니가 날 Sweet move move move 움직여가
君が私を甘く動かすの

이것 봐 벌써 난 널 가득 채워간 걸
ほら見て もう私は君でいっぱいに溢れていった

위험한 네 눈빛도 다 달콤해
危うい君の眼差しも全部甘い

어떤 말장난에도 네 입술만 보여
どんな言葉遊びにも君の唇だけが見える

Come come come 다가와 Bay Bay Bay
こっちに近づいてきて

너만 내게 있어준다면
君さえ私のそばにいてくれたら

It’s a sweet crazy love

 

어떤 말로 표현할 수 없는 느낌이 가득해
どんな言葉でも表現できない感じに溢れてる

It’s like a fairy tale
まるでおとぎ話

영화 속에나 존재할 것만 같은 사랑은 바로 우리란 걸 Ah
映画の中にでも存在すると思っていた愛はまさに私たちだったの

시작된 Sweet move move move 비밀 속에
始まった甘い動き 秘密の中で

내 안에 터져버린 너의 Cherry Motion
私の中で弾けてしまった君のCherry Motion

어떤 장난에도 네 입술만 보여
どんな冗談にも君の唇だけが見える

언제나 With you 함께 할래
いつでも一緒にいるよ

Come come come 다가가
近づいてきて

Boy 오늘이 꿈같아
今日が夢みたい

점점 깊어지는 너와 나
どんどん深まる君と私

It's a sweet crazy love

말해줘 cause we only live once
言ってよ 私たちの人生は一度きりだから

Come come come 다가와
おいで こっちへ来て

멈출 줄 모르지
止まることを知らないの

너의 손을 잡을래
君の手を握るよ

Blow kiss on my cherry lips
チェリーみたいな唇にキスして

Come come come 다가와
近づいてきて

점점 커져 가는 사랑도
どんどん大きくなる愛も

It’s a sweet crazy love

It’s a sweet crazy love