【和訳】Girl Front - ODD EYE CIRCLE


www.youtube.com

 

눈을 뗄 수가 없어
目を離せない

너와 나의 Eclipse
君と私の月食

내 눈에만 보이던 너
私の目にだけ見えていた君

손댈 수 없이 위험 했던 Woo boy
手を付けられないほど危険だった

내 맘도 너에게 자꾸 더 끌려
私の気持ちも君にもっと惹かれるの

사랑이 뭐가 뭔지
恋って何が何だか

A to Z 아직도 몰라
最初から最後までまだ分からない

그냥 너에게 빠져있고 싶어
ただ君に溺れていたいの

너를 향해 마냥 조르고 싶은 맘
君へひたすらせがみたい気持ち

니가 좋아 난 Cool
君が好き 私はクール

일 분 일 초 내 생각은 전부
1分1秒 私の考えは全部

너로 가득 Baby I’m Full
君で溢れてるの

점점 뜨겁고 점점 못 말려
どんどん熱くなって止められなくなる

점점 다가가
どんどん近づくの

심장이 뛰어 Cool
心臓が高鳴る

어떡해 나 Cool
どうしよう 私

이런 내 맘 Woo
こんな私の気持ち

먼저 고백할래
先に告白するよ

 

Oh boy 매일 눈 뜬 순간부터
毎日目を開けた瞬間から

바로 생각난 너란 사람 My boy
すぐ思い浮かんだ君というひと

넌 언제부터 내 맘 속에 들어왔니 Uh Hey you
君はいつから私の心の中に入ってきたの?

차가웠던 내가 더워져 Wow
冷たかった私が熱くなる

사랑이 뭐가 뭔지
恋って何が何だか

A to Z 나도 잘 몰라
最初から最後まで私もよく分からない

자꾸만 내 맘 너에게만 끌려
何度も私の心は君にだけ惹かれる

너를 향해 반짝 빛나고 싶은 맘
君へきらりと輝いてたい気持ち

니가 좋아 난 Cool
君が好き 私はクール

일 분 일 초 내 생각은 전부
1分1秒 私の考えは全部

너로 가득 Baby I’m Full
君で溢れてるの

점점 뜨겁고 점점 못 말려
どんどん熱くなって止められなくなる

점점 다가가
どんどん近づくの

심장이 뛰어 Cool
心臓が高鳴る

어떡해 나 Cool
どうしよう 私

이런 내 맘 Woo
こんな私の気持ち

먼저 고백할래
先に告白するよ

 

끝이 없는 곳에 남아
終わりのない場所に残る

오직 너와 단둘이
ただ君とふたり

흐려지지 않는 기억
ぼやけることのない記憶

Oh 깨기 싫은 어제 밤처럼 All Night
目覚めたくない昨日の夜みたいに 一晩中

이런 내 맘이 Cool
こんな私の気持ちがクール

그저 그저 내 맘이 가는 곳
ひたすら私の心が赴く場所

니가 있는 난 거기에
君がいる私はそこに

점점 가까이 점점 내 곁에
どんどん近くに 私のそばに

점점 다가가
どんどん近づくの

심장이 뛰어 Cool
心臓が高鳴る

식혀줄래 Cool
冷ましてくれる?

내가 먼저 Woo
私が先に

사랑한다 말해
愛してるって言うよ