처음 내가 그대 눈을 바라본 순간
初めて私が君の瞳を見つめた瞬間
그토록 찾았던 한 여름을 만난 기분 같아
あれほど探していた真夏に出会った気分だった
얼음 성 깊이 갇힌 나는 그대에게만 반응해요
氷の城に深く閉じ込められた私は君にだけ反応します
열쇠는 따뜻한 그 품 안에 있으니
鍵は温かなその胸の中にあるから
frozen frozen
더 늦기 전 나를 녹여줘
もっと遅くなる前に私を溶かして
빛을 비춰 언 땅 위의 꽃을 피워줘
光を照らして 氷の地に花を咲かせてよ
안아줘 안아줘 oh 지금 지금
抱きしめてほしいの 今
녹여줘 녹여줘 더 따뜻하게 나를
溶かしてよ もっと暖かく私を
안아줘 안아줘 더욱 깊이 깊이
抱きしめて もっと深く深く
나의 태양이 되어줘
私の太陽になってほしいの
긴 시간 창백한 공간에 나 홀로
長い時間 青白い空間に私ひとり
중력에 묶인 듯 한 걸음도 내딛질 못했어
重力に縛られたように一歩も踏み出せなかった
계절이 돌고 도는 동안 그대도 나를 찾았다면
季節が回る間 君も私を探していたなら
마음을 열어줘요 날 구해줘요
心を開いてください 私を助けてください
frozen frozen
더 늦기 전 나를 녹여줘
もっと遅くなる前に私を溶かして
빛을 비춰 언 땅 위의 꽃을 피워줘
光を照らして 氷の地に花を咲かせてよ
안아줘 안아줘 oh 지금 지금
抱きしめてほしいの 今
녹여줘 녹여줘 더 따뜻하게 나를
溶かしてよ もっと暖かく私を
안아줘 안아줘 더욱 깊이 깊이
抱きしめて もっと深く深く
나의 태양이 되어줘
私の太陽になってほしいの
꿈을 꾸죠 늘 꽃이 되죠 난
夢を見ます いつも花になります 私は
그대의 온기로 만개한 나야
君の温もりで満開の私
얼었던 하늘이 풀리고 매서운 바람이 그치고
凍りついた空が晴れて 激しい風がやんで
태양 같은 그대
太陽みたいな君
이제서야 만난 새로운 계절
今やっと出会った新しい季節
깨트리기엔 무서우니 그대가 날 녹여줘요
壊すには怖いから君が私を溶かしてください
오랜 기다림을 큰 설렘으로 바꿔줘요
長い待ち時間を大きなときめきに変えてください
no way no one
他の誰にもできない
오직 그대만 할 수 있어
ただ君だけができる
blooming blooming
咲き誇るの
내 가슴에 꽃을 피워줘
私の胸に花を咲かせてよ
안아줘 안아줘 oh 지금 지금
抱きしめてほしいの 今
녹여줘 녹여줘 더 따뜻하게 나를
溶かしてよ もっと暖かく私を
안아줘 안아줘 더욱 깊이 깊이
抱きしめて もっと深く深く
나의 태양이 되어줘
私の太陽になってほしいの
