【和訳】Algorithm - HeeJin

지웠어 니 번호
消したよ 君の電話番号

SNS에도 머릿속에도
SNSからも 頭の中からも

내 친구들까지 끝났대 너와
私の友達まで君とは終わりだって

잊으래 Bye Bye
忘れろって さようなら

근데 In The Morning 또 습관처럼 Swipe Now
でも朝になると習慣のようにスワイプしてる

손 끝으로 밀어내며 Can’t Stop Now
指先で押し出しながら止められない

그만두려 해도 자꾸 너만 생각 나
やめようとしても何度も君ばかり思い浮かぶ

손톱으로 밀어내도 Can’t Stop Now
爪で押し出しても止められない

Sad Love Song
悲しいラブソング

슬퍼도 Time is Up
悲しくても時間切れ

알고리즘에 뜬 노래가 다 내 얘기같아
アルゴリズムに浮かんだ歌が全部私の話みたい

눈물을 감추고 핸드폰 꺼봐도
涙を隠してスマホを切ってみても

너 하나만 계속 떠올라 내 맘도 모르고
君ばかり思い浮かぶの 私の気持ちも知らずに

Na NaNaNaNaNaNa

I’m Pretty Sure I Need It
私には必要な気がする

Na NaNaNaNaNaNa

Always Still Think Of You
いつでも君のこと考えてる

Na NaNaNaNaNaNa

Don’t Take Too Long My Baby
そんなに時間をかけないで

Na NaNaNaNaNaNa

Tell Me More I Love You
もっと聞かせて 愛してるって

 

이별의 한 순간
別れの一瞬

시간이 전부 해결한다며 Yeah
時間が全部解決するんだって

왜 그런데 왜 나만 Come Back Your Answer
どうしてなの 私だけが君の答えを待ってる

기다려 애써 Yeah
無理して待っている

그래 In The Morning 나 눈뜨자마자 Now
そう 朝目が覚めるたび

Pop Up 뜨는데로 지워버려 Now
突然浮かんでくるけど消してしまう

Just 1 Minute 내겐 충분해 Now
1分で私には十分なの

Pop Up 외울만큼 지워내도 난
覚えるくらい消しても私は

Sad Love Song
悲しいラブソング

슬퍼도 Time is Up
悲しくても時間切れ

알고리즘에 뜬 노래가 다 내 얘기같아
アルゴリズムに浮かんだ歌が全部私の話みたい

눈물을 감추고 핸드폰 꺼봐도
涙を隠してスマホを切ってみても

너 하나만 계속 떠올라 내 맘도 모르고
君ばかり思い浮かぶの 私の気持ちも知らずに

 

Love Song 부르고 싶던 노래
ラブソング 歌いたかった歌

Sad Love 우리의 Ending
悲しい恋 私たちのエンディング

Addiction 이렇게 멀어진 널
依存症 こうやって遠ざかった君を

But Let You Go I’ll Let You Go
だけど君を手放すよ 手放してあげる

Lock The Phone Throw It Out The Window
スマホをロックして窓の外に捨ててやる

결국엔 전부 다 똑같은 첫 사랑 얘기들
結局は全部同じ初恋の物語

I Gotta Roll The Dice
運に任せるしかない

그만 Close My Eyes
もう目を閉じるよ

보지 않아도 이젠 모두 다 알 것 만 같아
見なくてももう全部分かった気がするの

Na NaNaNaNaNaNa

I’m Not Crying Again
もう二度と泣かない

Na NaNaNaNaNaNa

Never Ever
絶対に

Na NaNaNaNaNaNa

From Now On Leave Me Alone
これからは私のことは放っておいて

Na NaNaNaNaNaNa