있잖아 이상해 나
あのね 私おかしいの
아까부터 널 보면 Oh
さっきから君を見ると
왠지 낯설지 않은 걸 그래 그래
慣れない感じじゃないんだ そうそう
왜 너랑 눈이 마주치면
どうして君と目が合うと
어느새 나도 모르게 입꼬리가 올라가네
私も知らないうちに口角が上がるんだろう
혹시 오해할지 몰라 조심스러운데
誤解されるかもしれないから慎重になるけど
나 자꾸 너를 쳐다보게 돼
何度も君のことを見つめるようになったの
언젠가 내 꿈에서 너와 손도 잡은 것만 같아
いつか私の夢で君と手も繋いだ気がする
아마 우린 Destiny Maybe
たぶん私たちは運命 たぶんね
빨리 다가와 땡땡땡
はやく近づいてきて
종이 울려오잖아
鐘が鳴り響いてくるじゃない
어서 내게 와 땡땡땡
さあ私のもとに来て
오늘이 지나가기 전에 내 맘을 전할래
今日が終わる前に私の気持ちを伝えるね
뱅뱅뱅
돌려 말하긴 좀 어색하니까
遠回しに言うにはぎこちないから
그냥 그냥 와주라
ただただ来てほしい
내가 니가 좋다 하잖아
君のことが好きだって言ってるじゃない
꿈꿔온 나의 Sweet Fantasy
夢見てきた私の甘いファンタジー
Shh 비밀이야
秘密だよ
우연히 내게 나타나 이건 마치 데자뷰
偶然私のもとに現れる これはまるでデジャブ
지금 이 순간 시작해 너와 나의 랑데뷰
今この瞬間始まるの 君と私のランデブー
풍선처럼 부풀어버린 내 맘
風船みたいに膨らんでしまった私の気持ち
파란 하늘 위에 높이 띄워봐
青空の上に高く浮かべてみて
Uh 짜릿한 이 설레임
刺激的なこのときめき
So what you waiting for
何を躊躇ってるの？
혹시 오해할지 몰라서 말하는 건데
誤解されるかもしれないから言うけど
나 이런 적은 정말 첨이야
私こんなことは本当に初めてなの
용기 있는 게 내가 먼저면 어때
勇気を出すのが私からならどう？
솔직해 볼래
正直になってみるよ
내 심장은 또 두근 두근
私の心臓はまたドキドキ
빨리 다가와 땡땡땡
はやく近づいてきて
종이 울려오잖아
鐘が鳴り響いてくるじゃない
어서 내게 와 땡땡땡
さあ私のもとに来て
오늘이 지나가기 전에 내 맘을 전할래
今日が終わる前に私の気持ちを伝えるね
뱅뱅뱅
돌려 말하긴 좀 어색하니까
遠回しに言うにはぎこちないから
그냥 그냥 와주라
ただただ来てほしい
내가 니가 좋다 하잖아
君のことが好きだって言ってるじゃない
어쩜 꿈일 지도 몰라
もしかしたら夢かもしれない
꿈이라면 절대 깨어나기 싫은 걸
夢なら絶対に目覚めたくないよ
온통 네 생각에 가득 차
君への想いで溢れてる
계속 주위만 맴돌아
ずっと周囲を回り続けるの
어서 빨리
はやくして
땡땡땡 Woo oh 내게 다가와
私に近づいてきて
땡땡땡 오늘이 지나기 전에
今日が終わる前に
그냥 그냥 와 주라
ただただ来てほしい
내가 니가 좋다 하잖아 너 좀
君のことが好きだって言ってるじゃない
그냥 그냥 와 주라
ただただ来てほしい
내가 좋다고 하잖아
私が好きだって言ってるでしょ
빨리 다가와 땡땡땡
はやく近づいてきて
종이 울려오잖아
鐘が鳴り響いてくるじゃない
어서 내게 와 땡땡땡
さあ私のもとに来て
오늘이 지나가기 전에 내 맘을 전할래
今日が終わる前に私の気持ちを伝えるね
뱅뱅뱅
돌려 말하긴 좀 어색하니까
遠回しに言うにはぎこちないから
그냥 그냥 와주라
ただただ来てほしい
내가 니가 좋다 하잖아
君のことが好きだって言ってるじゃない
꿈꿔온 나의 Sweet Fantasy
夢見てきた私の甘いファンタジー
Uh 지금이야
今だよ
