2020-01-01から1年間の記事一覧

【和訳】Everyday I Love You - ViVi (LOONA)

[MV] 이달의 소녀/ViVi (LOONA/비비) “Everyday I Love You (Feat. HaSeul)” 너무나도 멋진 너 아무렇지 않은 척とても素敵な君 なんてことないふり 나 조금씩 너의 옆에私は少しずつ君のそばに 너무나도 떨린 걸 너무나도 좋은데すごく震えたの すごく好き…

【和訳】My Melody - Haseul, Yeojin (LOONA)

[MV] 이달의 소녀/하슬, 여진 (LOONA/HaSeul, YeoJin) “My Melody” Oh 잠깐 감았던 눈을 뜨고 보니暫く閉じていた目を開けてみたら 어느새 난 새로운 세상에 온 것 같아いつの間にか私は新しい世界にやってきたみたい 날 불러주는 Melody私を呼んでくれるメ…

【和訳】My Sunday - Heejin, Hyunjin (LOONA)

[MV] 이달의 소녀/희진, 현진 (LOONA/HeeJin, HyunJin) “My Sunday” Oh 잠깐 감았던 눈을 뜨고 보니暫く閉じていた目を開けてみたら 어느새 난 새로운 세상에 온 것 같아いつの間にか私は新しい世界にやってきたみたい 날 불러주는 Melody私を呼んでくれるメ…

【和訳】키스는 다음에(Kiss Later) - Yeojin (LOONA)

[MV] 이달의 소녀/여진 (LOONA/YeoJin) “키스는 다음에 (Kiss Later)” 매일 아침 아홉 시 땡 하면 나타나毎朝9時になったら現れるの 매일 보는데도 내 마음은 또 설레毎日会ってるのに心はまたときめく 괜히 어색하고 아직 좀 쑥스럽지만 訳もなくぎこちな…

【和訳】소년, 소녀 (Let me in) - Haseul (LOONA)

[MV] 이달의 소녀/하슬 (LOONA/HaSeul) "소년, 소녀 (Let Me In)" 내 맘 깊숙한 그 어두운 곳 불쑥 들어온 너私の心の奥深く暗い場所に突然入ってきたあなた 언젠간 다시 잠들어버릴 내 세상을 깨워줘いつの間にかまた眠ってしまう私の世界を起してよ 우연이…

【和訳】The Carol - HeeJin, HyunJin, Haseul (LOONA)

[MV] 이달의 소녀/ 희진, 현진, 하슬 (LOONA/HeeJin, HyunJin, HaSeul) "The Carol" Is it you ooh ooh ooh ooh ooh babyそれって君なの? 꿈꿔왔던 작은 소원夢見てきた小さな願い 너만 함께 있어준다면 그 노래처럼あなたさえ一緒にいてくれたら あの歌み…

【和訳】I'll be there - HeeJin, HyunJin (LOONA)

[MV] 이달의 소녀/희진, 현진 (LOONA/HeeJin, HyunJin) "I'll Be There" 망설이지마 Boy躊躇わないでよ 네 눈빛이 Shake Shake君の視線が揺れる 두근두근 대는 Girlどきどきする女の子 기분 좋은 Feeling気分いい感じ 주저하지 말고 내게 다가와줘迷わず私に…

【和訳】다녀가요 (Around you) - HyunJin (LOONA)

[MV] 이달의 소녀/현진 (LOONA/HyunJin) "다녀가요 (Around You)" 오늘도 어김없이 오게 되죠今日も間違いなく来ることになるでしょう 마주치면 어떡해出くわしたらどうしよう 조심스럽게 기다리고 있죠気をつけて待っているんです 아무것도 바라는 건 없죠…

【和訳】ViViD - HeeJin (LOONA)

[MV] 이달의 소녀/희진 (LOONA/HeeJin) "ViViD" 아침부터 이미 Dejavu朝からすでにデジャヴ 낯설어도 또 같은 하루見慣れなくてもまた同じ一日 숨어볼까 달아나 볼까隠れてみようか 逃げてみようか 고민고민 해悩みに悩んでるの 까만 모자 속 뒤적여도黒い帽…

【和訳】 OOPS! - LOONA

Oops 또 왜 전화 걸어どうしてまた電話してくるの 말도 안 되는 말信じられない言葉 Why you call me againなんでまた電話してきたの Oops 언제까지 할래いつまでするの? 말도 안 되는 말信じられない言葉 Never ever againもう絶対に二度とない Oh my god …

【和訳】숨바꼭질 (Hide & Seek) - LOONA

I like it like that Hey you 어디 잘 숨었나ねえ どこに上手に隠れたの? 찾아볼까 Oh na na na hey探してみようか 머리카락 다 보일라髪の毛まで全部見えちゃうかも 시작이야 Three two one始まりだよ 3, 2, 1 Ah Ha 느낌 있게 Ah Ha 스릴 있게いい感じに …

【和訳/かなるび】 Universe - LOONA

ぬぬr かむみょん よぎん눈을 감으면 여긴 Open space目を閉じたらここは広場 うりr いおrじゅr むはんなん こんがに どぇ우릴 이어줄 무한한 공간이 돼私たちを繋いでくれる無限の空間になる ちゃよんすろpけ たらがみょん どぇ자연스럽게 따라가면 돼…

【和訳/かなるび】목소리 (Voice) - LOONA

のr くりだ ちゃmどぅろっじ널 그리다 잠들었지あなたを描きながら眠っていたの きぷん くめ ぷっ ぱじん どぅし깊은 꿈에 푹 빠진 듯이深い夢に落ちたように くろたが ね まむん と ぬぬr とっじ그러다가 내 맘은 또 눈을 떴지そうしているうちに私の心…

【和訳/かなるび】 Why Not? - LOONA

[MV] 이달의 소녀 (LOONA) "Why Not?" I'm a bad girl た まらじ てだぷr ぺあっこ ね いぶr たっじI'm a bad girl 다 말하지 대답을 빼앗고 내 입을 닫지私は悪い子 みんな言うの 答えを奪って私の口を閉ざす く あれ けむrりん ぶrけ むrどぅん lips…

【和訳/かなるび】기억해 (Fall Again) - LOONA

にが もろじとん くなr ばm ゆなんひど ちゃがpとん こんぎ네가 멀어지던 그날 밤 유난히도 차갑던 공기あなたが遠ざかったあの日の夜 一際冷たかった空気 こっくち しりょおr てみょん すpくぁんちょろm と なん のえ ふんちょぐr ちゃじゃ코끝이 시…

【感想】ミッドナイトのティーザー①が出揃いました

世界中のルーナを愛する全人類の皆さま!!!!!! ついに彼女たちのサードミニアルバムがやってきますね!歓喜!あふれ出る気持ちがやまないと思うので、私がこの記事で皆さまのお気持ちを代弁しようかと思います。 [Teaser] 이달의 소녀 (LOONA) "12:00” …

【和訳/かなるび】Number 1 - LOONA

そん ぽどぶぁど たっち あな손 뻗어봐도 닿지 않아手を伸ばしてみても届かない かまどぅっかん い こり のるr ひゃんへ と もrり까마득한 이 거리 너를 향해 더 멀리遥か遠いこの距離 君に向かう もっと遠く ふrろがどぅ はんごるm と はんごるm흘러가…

【和訳/かなるび】So What - LOONA

www.youtube.com I’m so Bad ぬr ぽんなん た た たp きrけど blah blah blah 늘 뻔한 다-다-답 길게도 blah blah blahいつも分かりきった答え 長ったらしく と ぬろじぎ ちょね ぼらん どぅし こrろ こmねじ ま더 늘어지기 전에 보란 듯이 걸러 겁내지…