[MV] 이달의 소녀/현진 (LOONA/HyunJin) "다녀가요 (Around You)"
오늘도 어김없이 오게 되죠
今日も間違いなく来ることになるでしょう
마주치면 어떡해
出くわしたらどうしよう
조심스럽게 기다리고 있죠
気をつけて待っているんです
아무것도 바라는 건 없죠
なにも望んではいませんよ
멍하니 멍하니 바라만 보다가 가요
ぼんやりと 見つめるだけで行ってしまうんです
멀리서 멀리서 나만 봤음 해요
遠くから私だけを見てくれたらいいんです
Hey you 내 맘 알고 있나요
私の気持ちを知っていますか
요즘 나 매일 어린아이 같이
最近 私は毎日小さい子みたいに
몰래 숨어 바라보죠
こっそり隠れて見つめているでしょう
You 내 말 듣고 있나요
私の言葉を聞いていますか
아직 나 용기나질 않아요
まだ私 勇気が出ないんです
말없이 또 다녀가요
黙ってまた立ち寄っていきます
눈을 감아봐도 생각이 나죠
目を閉じてみても思い浮かぶでしょう
이제 어떡하나요
今どうしていますか
모두들 나를 바보 같다지만
みんな私をバカみたいだって言うけど
아무것도 바라는 건 없죠
なにも望んではいないんです
Hey you 내 맘 알고 있나요
私の気持ちを知っていますか
요즘 나 매일 어린아이 같이
最近 私は毎日小さい子みたいに
몰래 숨어 바라보죠
こっそり隠れて見つめているでしょう
You 내 말 듣고 있나요
私の言葉を聞いていますか
아직 나 용기나질 않아요
まだ私 勇気が出ないんです
말없이 또 다녀가요
黙ってまた立ち寄っていきます
말을 하지 그래 절대 모르고 있죠
話したらどうかな 絶対に分かっていないでしょう
놓치면 안돼 나 어때요
逃したらダメ 私はどうですか
너무 흔한 말 나오지 않아요
ありふれた言葉が出てこないんです
오늘도 멍하니 바라만 보다가 가요
今日もぼんやりと 見つめるだけで行ってしまうんです
멀리서 멀리서 나만 봤음 해요
遠くから私だけを見てくれたらいいんです
Hey you 내 맘 알고 있나요
私の気持ちを知っていますか
요즘 나 자꾸 어린아이 같이
最近 私は何度も小さい子みたいに
훔쳐 보곤 달아나죠
盗み見しては逃げ出すでしょう
You 내 말이 들리나요
私の言葉が聞こえていますか
아직 나 용기나질 않아서
まだ勇気が出せなくて
말없이 또 다녀가요
黙ってまた立ち寄っていきます
