和訳
(Ahh Woo- ye ye) びんびん とらがぬん ていぷ くて なん と おっとん もすびrっか빙빙 돌아가는 테이프 끝에 난 또 어떤 모습일까ぐるぐる回っていくテープの終わりで私はどんな姿かな ぬr のわ はmけいご しぷんで늘 너와 함께이고 싶은데いつもあなた…
So many problems Cannot bother me多くの問題があるから悩んでる時間がない ちながr くるみr ぶん지나갈 구름일 뿐 (Ah)過ぎていく雲ばかり かまっとん ばめ たり びちゅどぅっ까맣던 밤에 달이 비추듯真っ黒だった夜に月が照らすように と そんみょんへ…
へおmちぬん どぅてUnderwater 헤엄치는 듯해水中を泳ぐように めいrがとぅん いゆ おぬるん たるrっか매일 같은 이유 (오늘은 다를까)毎日同じ理由 今日は違うかな たり とぅみょん たrらじごぱ なん달이 뜨면 달라지고파 (난)月が浮かんだら変わりたい…
www.youtube.com (Flip that that that that that that that) ちょんぶ Flip that(전부 Flip that that that that that that that)全部 Flip that もどぅんごr た Flip that せさんうr てぃじぽ모든 걸 다 Flip that 세상을 뒤집어全てを Flip that 世界を…
POSE ちょじょむr まっちょ と ぬろなぬん しそん さいえ초점을 맞춰 더 늘어나는 시선 사이에ピントを合わせて さらに増える視線の間に ぴょrちょ く うぃるr ごろ ごちもpしRed carpet 펼쳐 그 위를 걸어 거침없이レッドカーペットが広がる上を歩く 躊…
www.youtube.com Welcome you to the showようこそお越しくださいました じんちょりが な ちょんまr かじゅんすろん く ぬんびっ진저리가 나 정말 가증스런 그 눈빛本当にうんざりする 憎らしいその眼差し もどぅ てぃがな じぼちうぉ じょんぶ모두 티가 나…
www.youtube.com くむん なにrこや もりそぐん ぽkじゃぺ のん なるr あrじゃな꿈은 아닐거야 머릿속은 복잡해 넌 나를 알잖아夢じゃないの 頭の中は複雑 あなたは私を知ってるでしょ しじゃkでぇん に midnight たるん こんがん そげそ おじろうんで …
막 추워지기 시작하던 어느 날やたらと寒くなり始めたあの日 우리가 첨 마주쳤던 어느 날私たちが初めて出会ったあの日 그때부터 내 맘이 그랬어あの時から私の心はそうだった 어색해 눈도 잘 못 마주치고ぎこちなく目も合わせられなくて 인사 한마디에도 말…
You 그대와 함께하는 꿈을 꾸어요You あなたと一緒にいる夢をみるの 너와 노래하는 꿈 내 귓가에 맴도는 작은 멜로디あなたと歌う夢 私の耳元でまわる小さなメロディー I just wanna be with uあなたと一緒にいたい 비가 되어 하늘에 내리는 날이면雨になっ…
www.youtube.com 수줍게 다가온 네 눈빛에恥ずかしげに近づいてきたあなたの眼差しに 내 맘이 흔들려 I see it boy私の心が揺れるの I see it boy 오랜 시간을 지나 내 앞에 온長い時間を経て私の前にやって来た 니가 선물 같아 I want you boyあなたがプレ…
www.youtube.com With all my heart 보고 싶어 지금心から 会いたい 今 내 맘 속에 너는 날이 갈수록 조금씩 커지고私の心の中であなたは日が経つほどに少しずつ大きくなって 내 가슴은 해를 머금은 것처럼 뜨거워지고私の胸は太陽を含んだみたいに熱くなっ…
www.youtube.com Always 언제나 내 곁에 있어 준Always いつでも私のそばにいてくれた 너를 보면 벅차올라あなたを見ると胸がいっぱい 그 날 비가 참 많이도 내렸어あの日雨がすごくたくさん降ったの 아직도 난 그때를 기억해まだ私はあの時を覚えてる 다가…
www.youtube.com 알 수 없는 비밀에 가려진 시간知り得ない秘密に隠された時間 숨겨왔던 비밀이 맞춰질 순간隠してきた秘密が合わさる瞬間 신비로운 너 비밀스런 나神秘的なあなた 秘密めいた私 둘이 만나 하나의 우주가 돼2人が出会ってひとつの宇宙になる…
짙은 어둠 속에 피어난 한 송이 꽃처럼深い闇の中で咲いた一輪の花みたいに 조금 위태롭게 흔들리며 서있어少し危うく揺れながら立っている 너는 향기로움에 취해서 날 꺾으려 하지あなたは香りに酔って私を折ろうとするの 두 눈을 크게 뜨고 빤히 날 바라보…
www.youtube.com 어느 순간 내게 싸늘해진 니 표정ある瞬間私に冷たくなったあなたの表情 미워할래도 내 맘은 너를 보내지 못했어憎もうにも私の心はあなたを見送れないの 시간이 모두 잊게 한단 말時間が全部忘れさせるって言葉 그 말 조차 내겐 아픔이 되…
I see you 아니 넌 지금 내 앞에 없지あなたを見てる ううん あなたは今私のそばにいない I saw you That's rightあなたを見てた That's right It's been a long day長い1日だった 그다지 날 지치게 한 일 같은 건 없었지만特別私を疲れさせるようなことな…
www.youtube.com Woo Yeah Oh feel my one and only 해가 잠이 드는 그 순간太陽が眠りにつくその瞬間 나도 모르게 그냥 기분 좋아져つい気分がよくなるの 별빛도 참 예쁘니까星明かりも本当に綺麗だから 나와 발 맞춰서 걸어준私と歩幅を合わせて歩いてくれ…
ばむはぬれ ちゃぐん うぇったん そむ밤하늘에 작은 외딴 섬 yeah夜空に小さな離れ孤島 おどぅうぉじょ어두워져 STARLIGHT You are暗くなる星明かり あなたは がとぅん じゃりる めいる がち めんどぬん なん ぎるる いるん같은 자릴 매일 같이 맴도는 난 길…
はるじょんいる なえげ まるる こるとん むおんが하루 종일 나에게 말을 걸던 무언가一日中私へ声をかけていた何か た さらじご ばん あねん な ほるろ다 사라지고 방 안엔 나 홀로全部消えて部屋の中には私独り こんぎまに ばんうる かどぅっ ちぇうぉ ね …
さんさんまん へど ぬに ぶしょ ぼるっそ あるじゃんに상상만 해도 눈이 부셔 벌써 알잖니想像するだけでも眩しい もう分かってるじゃない すむぎょ どぅん ちぇ ほんじゃ あるご しぷん く ぬっきむ숨겨 둔 채 혼자 알고 싶은 그 느낌隠しておいたまま 一人…
www.youtube.com きるる いろぼりん ご がた おぬる ばむ길을 잃어버린 것 같아 오늘 밤道に迷ってしまったみたい 今夜 せろうん ごすろ のるる でりょが새로운 곳으로 너를 데려가 tonight新しい場所へあなたを連れていく 今夜 Come inside もどぅ たCome i…
www.youtube.com Get Ready準備はいい? Are you ready for some action行動を起こす準備は出来てる? しじゃっでん うりえ시작된 우리의 mission始まった私たちの ミッション よぎそぬん く ぬぐど なる まぐる すん おぷそ여기서는 그 누구도 날 막을 순 …
아마 엿듣고 싶은 Fairy taleきっと聞き耳を立てたい おとぎ話 Just like girls' night outまるで女子会のよう 작은 비밀의 쇼윈도 가득히小さな秘密のショーウィンドウいっぱいに 채워진 My emotion満たされた私の感情 Hush' 알고 있니しっ わかってるの? …
[MV] 이달의 소녀/츄 (LOONA/Chuu) "Heart Attack" You attack my heart 우리 처음 봤던 날私たちが初めて出会った日 조용했던 내 맘 속静かだった私の心の中が 새로운 세상이 열린듯新しい世界が開いたかのように 유난히 빨라지던 Move一際速くなった動き …
흔한 말장난 같은ありふれた冗談みたいな 그냥 그런 통화에ただそんな電話に 금방 지나 한 두 시간すぐに過ぎていく 2時間くらい 이상한 걸 How You Feel不思議 あなたはどんな風に感じるの? 달빛도 깊어진 Time月明かりも深まった時間 달라진 시간의 흐름 …
[MV] 이달의 소녀/이브 (LOONA/Yves) "new" 눈을 떠 바라본 니 모습은目を開いて見つめたあなたの姿は 다가갈 수 없을 듯 눈부셔近づけないくらいに眩しい 너처럼 되고 싶던 내 맘이あなたみたいになりたかった私の心が 너로 가득 채워져 물들어あなたでいっ…
해가 나를 떠나갈 때太陽が私から去るとき 너란 비밀 속에 잠겨あなたという秘密の中に沈む 조금씩 깊어진 어둠에少しずつ深くなった闇に 아무도 풀지 못했던誰も解けなかった 비밀의 문이 열려오면秘密のドアが開いたら 너와 함께 퍼지던 빛あなたと一緒に…
[MV] 이달의 소녀/최리 (LOONA/Choerry) "Love Cherry Motion" Choreography Ver. 너랑 걷다가 스친 손등에あなたと歩いて触れた手の甲に 니가 마시다 건네준 Lemonadeあなたが飲んで渡した レモネード 온 종일 니가 불어넣은 설레임에1日中あなたが吹き込…
Lonely Lonely 네게 받았던 꽃들이 다あなたにもらった花が全部 어느새 눈을 감아 우리 둘처럼いつの間にか目を塞いで私たち2人みたい 너를 향했던 감정あなたに向かっていた感情 설렘들도 어느새ときめきもいつの間にか 돌아섰던 내 맘 같아背を向けた私の…
[MV] 이달의 소녀/진솔 (LOONA/JinSoul) "Singing in the Rain" 점점 더 깊어지는 밤의 노래는どんどん深くなっていく夜の歌は 나도 멈출 수 없어 Out of Control私も止められない 制御不能よ 어디부터가 시작인지 모른대도どこからが始まりなのか分からなく…