大体、独り言

K-POPについて自己満足に書きたいブログ

【和訳】Fairy Tale - LOONA 1/3

You 그대와 함께하는 꿈을 꾸어요
You あなたと一緒にいる夢をみるの

너와 노래하는 꿈 내 귓가에 맴도는 작은 멜로디
あなたと歌う夢 私の耳元でまわる小さなメロディー

I just wanna be with u
あなたと一緒にいたい

 

비가 되어 하늘에 내리는 날이면
雨になって空から降る日には

온 세상에 채워질 너의 향기
世界中に満ちるあなたの香り

 

그대와 함께한 저 하늘에 환하게 파란 별이 떠오르면
あなたと一緒のあの空に 明るい青い星が浮かんだら

숨어버린 햇살의 얘길 밤새 나누며 잠들고픈
隠れてしまった太陽の話を一晩中分け合いながら眠りたい

어린 날의 My fairy tale
幼かった日のおとぎ話

 

Only u can make me feel this way baby
あなただけが私をこんな気分にできるのよ

너에게 하고 싶은 말 Don't ever let me go
あなたに言いたい言葉 私を離さないでね

 

비가 되어 하늘에 내리는 날이면
雨になって空から降る日には

온 세상에 채워질 너의 향기
世界中に満ちるあなたの香り

 

그대와 함께한 저 하늘에 환하게 파란 별이 떠오르면
あなたと一緒のあの空に 明るい青い星が浮かんだら

숨어버린 햇살의 얘길 밤새 나누며 잠들고픈
隠れてしまった太陽の話を一晩中分け合いながら眠りたい

어린 날의 My fairy tale
幼かった日のおとぎ話

 

그대와 함께한 저 하늘에 환하게 파란 별이 떠오르면
あなたと一緒のあの空に 明るい青い星が浮かんだら

숨어버린 햇살의 얘길 밤새 나누며 잠들고픈
隠れてしまった太陽の話を一晩中分け合いながら眠りたい

어린 날의 My fairy tale
幼かった日のおとぎ話