아마 엿듣고 싶은 Fairy tale
きっと聞き耳を立てたい おとぎ話
Just like girls' night out
まるで女子会のよう
작은 비밀의 쇼윈도 가득히
小さな秘密のショーウィンドウいっぱいに
채워진 My emotion
満たされた私の感情
Hush' 알고 있니
しっ わかってるの？
매순간 커져가는 너의 그 얘기들
瞬間ごとに大きくなっていくあなたの話
Hush' 새어나가면 안돼
しっ 誰かに言ったらダメ
You know it's secret talk
あなたはこの話が秘密だってことを知っているでしょう
때론 너무 Sweet Sweet 해
時にはすごく甘々に
어쩔 땐 또 Secret 해
ある時はまた秘密に
흔한 얘기도 작은 일상도
ありふれた話も小さな日常も
끝없이 얘기하게 돼
終わりなく話すの
It's all about you' boy yeah
全部あなたの事だよ
Girl's talk Girl's talk about you
어쩐지 신기해
なんだか不思議
더 들려주고 싶어
もっと聞かせたくなるの
It's all about you boy yeah
全部あなたの事だよ
Let go 오늘 뿌린 향수 부터
Let go 今日つけた香水から
어제 TV Show 까지
昨日のテレビまで
모든게 Okay
何でも 大丈夫
어떤 Small talk 꺼내도 돼
どんなおしゃべりでも始めていいよ
Come and join us right now
今すぐこっちに来て話そう
It's just like girls' night out
まるで女子会のよう
어쩜 이상하지
もしかしておかしいのかな
난 결국 너의 얘기
私は結局あなたの話
Hush' 알고 있니
しっ、わかってるの？
매순간 더해가는 너에 대한 Episode
瞬間ごとに増えていくあなたのエピソード
Hush' 새어나가면 안돼
しっ、誰かに言ったらダメ
You know it's secret talk
あなたはこの話が秘密だってことを知っているでしょう
All about you
全部あなたのことだよ
때론 너무 Sweet Sweet 해
時にはすごく甘々に
어쩔 땐 또 Secret 해
ある時はまた秘密に
흔한 얘기도 작은 일상도
ありふれた話も小さな日常も
끝없이 얘기하게 돼
終わりなく話すの
It's all about you' boy yeah
全部あなたのことだよ
Girl's talk Girl's talk about you
어쩐지 신기해
なんだか不思議
더 들려주고 싶어
もっと聞かせたくなるの
It's all about you boy yeah
全部あなたのことだよ
You & I 아무도 모르게
あなたと私 誰も知らずに
You & I 우리만의 Small chat
あなたと私 2人だけのおしゃべり
You & I
あなたと私
내안의 니가 더 커져가는 듯해
私の中のあなたがもっと大きくなっていくように
혀끝이 달콤해
舌先が甘く
니 이름을 말할땐
あなたの名前を呼ぶときは
뻔한 대화도 작은 감정도
ありきたりな会話も小さな感情も
계속 더 얘기하게 돼
ずっとずっとお喋りするの
너에 대해서는 말야
あなたについてね
Girl's talk Girl's talk about you
어쩐지 신기해
なんだか不思議
더 들려주고 싶어
もっと聞かせたくなるの
It's all about you boy yeah
全部あなたのことだよ
英語部分和訳：@syk_loona 様
韓国語部分和訳：@loonabbit
