[MV] 이달의 소녀/츄 (LOONA/Chuu) "Heart Attack"
You attack my heart
우리 처음 봤던 날
私たちが初めて出会った日
조용했던 내 맘 속
静かだった私の心の中が
새로운 세상이 열린듯
新しい世界が開いたかのように
유난히 빨라지던 Move
一際速くなった動き
나 혼자 알고 있었던
自分１人だけ知っていた
감춰진 내 비밀도
隠していた秘密も
너에게 딱 내 전부 다
あなたにすっかり全部
말하고 싶어지던 Mood
言いたくなってくる雰囲気
나 한걸음 먼저 널 향해 먼저
一歩先に あなたへ向かって先に
다가간 모습에
近づいていった姿に
숨어 있던 날 만나게 돼
隠れていた私と出会うことになるの
점점 더 두근대는 맘
どんどんドキドキする心
전부 다 줄게 Take my heart
全部あげるからね 私の心を掴んで
분명 넌 나의 Destiny
間違いなくあなたは私の運命
빛이 나 내 맘 가득히
輝く私の心いっぱいに
아찔한 기분이 이런건가봐 Darling
クラっとする気分ってこんな感じみたい Darling
점점 더 난 네게 빠져가
どんどんもっと私はあなたに落ちていく
You attack my heart
私の心をあなたが打ち抜いたわ
You attack my heart
이런게 Fall in love 하얀 내 맘에
こういうのが恋に落ちることなのね 白い私の心に
너를 담았더니 빨간색이 돼
あなたを込めたら赤くなった
멈출 수 없이 자꾸 떠올라
止めることもできずに浮かび上がる
유난히 더 많이 생각하게 돼
一際たくさん考えるようになったの
내 모든 기준들이
私の全ての基準が
너로 정해져버리듯
あなたに決められてしまったみたいに
지구를 맴맴도는 저기 달처럼
地球をグルグル回るあの月みたいに
우린 Woo Woo 만나게 될거야
私たちは Woo Woo 出会うことになるの
On the woo woowoo
On the love trail
恋の道で
널 보면 반짝 내 맘에 반짝
あなたを見るとキラッと 私の心にキラッと
불꽃이 튀는 듯
火花が弾けるように
숨어 있던 맘을 알게 돼
隠れていた気持ちを知ることになる
점점 더 두근대는 맘
どんどんドキドキする心
전부 다 줄게 Take my heart
全部あげるからね 私の心を掴んで
분명 넌 나의 Destiny
間違いなくあなたは私の運命
빛이 나 내 맘 가득히
輝く私の心いっぱいに
아찔한 기분이 이런건가봐 Darling
クラっとする気分ってこんな感じみたい Darling
점점 더 난 네게 빠져가
どんどんもっと私はあなたに落ちていく
You attack my heart
私の心をあなたが打ち抜いたわ
시간의 흐름도 모를만큼
時間の流れもわからないくらい
Anywhere Anywhere 널 생각해
どこでも どこでもあなたを考えてる
Anytime Anyplace
いつでも どんな場所でも
너로 가득 끝없이 퍼져
あなたでいっぱい果てしなく広がる
조금 더 가까이 다가와줘
もうちょっと近くにきてよ
우리 둘 함께 마주한다면
私たち２人一緒に向き合ったら
상상조차 달콤하게만 느껴져
想像さえ甘く感じられるの
널 향해 두근대는 맘
あなたへ向かってドキドキする心
전부 다 줄게 Take my heart
全部あげるからね 私の心を掴んで
분명 넌 나의 Destiny
間違いなくあなたは私の運命
빛이나 내 맘 가득해
輝く私の心いっぱいに
점점 더 선명해진 맘
どんどん鮮明になった心
전부 다 줄게 Take my heart
全部あげるからね 私の心を掴んで
분명 우리는 Destiny
間違いなく私たちは運命
빛이나 이 밤 가득히
輝くこの夜いっぱいに
달콤한 중독이 이런건가봐 Darling
甘い中毒ってこんな感じみたい Darling
더 깊이 너에게 빠져가
もっと深くあなたに落ちていく
점점 더 두근대는 맘
どんどんドキドキする心
전부 다 줄게 Take my heart
全部あげるからね 私の心を掴んで
분명 넌 나의 Destiny
間違いなくあなたは私の運命
빛이 나 내 맘 가득히
輝く私の心いっぱいに
아찔한 기분이 이런건가봐 Darling
クラっとする気分ってこんな感じみたい Darling
점점 더 난 네게 빠져가
どんどんもっと私はあなたに落ちていく
You attack my heart
私の心をあなたが打ち抜いたわ
英語部分和訳：@syk_loona 様
韓国語部分和訳：@loonabbit
