大体、独り言

K-POPについて自己満足に書きたいブログ

【和訳/かなるび】Flower Rhythm - ARTMS

www.youtube.com せびょk っくて いぶr まっちょ새벽 끝에 입을 맞춰夜明けの終わりに口づける ぴおなぬん ちゃぐん こんにp피어나는 작은 꽃잎咲き始める小さな花びら さげ っくて とぅrりょおぬん きじょげ Violin사계 끝에 들려오는 기적의 Violin四…

【和訳/かなるび】Birth - ARTMS

www.youtube.com Take Away きすが っすだTake Away 키스가 쓰다奪い去る キスが苦い のん たrこめっそんな넌 달콤했었나君は甘かったのかな Everything ね もどぅん ごっEverything 내 모든 것全てが私のもの たんじ はな むっご しぽ단지 하나 묻고 싶어…

【和訳/かなるび】Day by day - Loossemble

おれん きおk そげ せぎょじん びちゅr ったら오랜 기억 속에 새겨진 빛을 따라古い記憶の中に刻まれた光を追って あじゅ もrり はmっけ ごろっどん ぎるr ちゃじゃ아주 멀리 함께 걸었던 길을 찾아遠く遠く 一緒に歩いていた道を探す たし ね っくむr…

【和訳/かなるび】Strawberry soda - Loossemble

Cause you’re the one なr ちゃじゃね いっくrりょCause you’re the one 날 찾아내 이끌려君は私を見つけ出す人だから 惹かれるよ もmちゅrす おpそ なん멈출 수 없어 난止められない 私は おじろうん ちょせさん そk のわ なえ어지러운 저세상 속 너…

【和訳/かなるび】Newtopia - Loossemble

しやるr がりん The clouds are breaking시야를 가린 The clouds are breaking視界を遮った雲は晴れている もmちょっどん すっちゃどぅり たし うmじぎじ멈췄던 숫자들이 다시 움직이지止まっていた数字がまた動き出すの いじぇ こっ Reaching じゅんぴへ…

【和訳/かなるび】Colouring - Loossemble

いkすっかんどぅったん いかmじょん익숙한듯한 이 감정慣れているかのような感情 ちゃよんすれ いじょじん Day자연스레 잊혀진 Day自然と忘れられた一日 く よるまれ なmぎん ぱrちゃぐkちょろm그 여름 아래 남긴 발자국처럼その夏のもとに残った足跡…

【和訳/かなるび】Real world - Loossemble

ちゃ とぅでぃお とちゃっかん Paradiseや자 드디어 도착한 Paradise야さあ ついに到着したパラダイス ぶぁ ぬなぺ せろpけ よrりん むん ya봐 눈앞에 새롭게 열린 문 ya見て 目の前に新しく開いたドア ぼよじょ に Ticket ぼrっそ まk とぅぐんで보여줘…

【和訳/かなるび】Sensitive - Loossemble

いrぶん いrちょ あrす いんぬん ぶにぎえ だるm일 분 일 초 알 수 있는 분위기의 다름1分1秒 理解できる雰囲気の違い そmとr っくっかじ ばっちゃk そぬん ね いぇみなん かむん (So good)솜털 끝까지 바짝 서는 내 예민한 감은 (So good)産毛の先ま…

【和訳/かなるび】My Secret Playlist - ODD EYE CIRCLE

My Secret Playlist私の秘密のプレイリスト なr うぃはん Recipe날 위한 Recipe私のためのレシピ ちゃんぱっけ とろじん ぴっぱんうr Oops창밖에 떨어진 빗방울 Oops窓の外に落ちた雨粒 Paris In The Rain雨の中のパリ When I’m With You Ooh Ooh君と一緒…

【和訳/かなるび】Love Me Like - ODD EYE CIRCLE

あむ まrど おpし のがどぅrじ아무 말도 없이 녹아들지何も言わずに溶けちゃうの Uh Uh Uh Uh Uh たっくまん Sensation따끔한 Sensationヒリヒリする感覚 ぬんびっ そんじっ ちょんしん もちゃりじ눈빛, 손짓 정신 못차리지眼差し 手つき 正気じゃなくな…

【和訳/かなるび】Lucid - ODD EYE CIRCLE

ぬん かmご ちゅうぃるr とぅrろぶぁ눈 감고 주위를 둘러봐目を閉じて 周りを見渡してみて あむど のr ちゃじゅr す おmぬん ごっ아무도 널 찾을 수 없는 곳誰も君を探し出せない場所 ふぁなげ っとおrら환하게 떠올라明るく浮かび上がるの しんなそ …

【和訳/かなるび】Je Ne Sais Quoi - ODD EYE CIRCLE

Je Ne Sais Quoi言葉では言えないけど のえ めりょk너의 매력君の魅力 Je Ne Sais Quoi言葉では言えないけど のえげ たががrれ너에게 다가갈래君に近づいていくよ Baby のん ちょこrりっがたBaby 넌 초콜릿 같아君はチョコレートみたい うんばkじえ さい…

【和訳/かなるび】Air Force One - ODD EYE CIRCLE

っぽね のぷん はいひr ゆり くどぅ뻔해 높은 하이힐 유리 구두分かりきってる ハイヒールにガラスの靴 Funny ぶrぴょんはん ごん NoFunny 불편한 건 Noおかしいでしょ 不便なのは嫌なの Time To Change Your Shoesもう靴を履きかえるとき Step It Up Like…

【和訳/かなるび】Playback - LOONA

(Ahh Woo- ye ye) びんびん とらがぬん ていぷ くて なん と おっとん もすびrっか빙빙 돌아가는 테이프 끝에 난 또 어떤 모습일까ぐるぐる回っていくテープの終わりで私はどんな姿かな ぬr のわ はmけいご しぷんで늘 너와 함께이고 싶은데いつもあなた…

【和訳/かなるび】Pale Blue Dot - LOONA

So many problems Cannot bother me多くの問題があるから悩んでる時間がない ちながr くるみr ぶん지나갈 구름일 뿐 (Ah)過ぎていく雲ばかり かまっとん ばめ たり びちゅどぅっ까맣던 밤에 달이 비추듯真っ黒だった夜に月が照らすように と そんみょんへ…

【和訳/かなるび】Need U - LOONA

へおmちぬん どぅてUnderwater 헤엄치는 듯해水中を泳ぐように めいrがとぅん いゆ おぬるん たるrっか매일 같은 이유 (오늘은 다를까)毎日同じ理由 今日は違うかな たり とぅみょん たrらじごぱ なん달이 뜨면 달라지고파 (난)月が浮かんだら変わりたい…

【和訳/かなるび】Flip That - LOONA

www.youtube.com (Flip that that that that that that that) ちょんぶ Flip that(전부 Flip that that that that that that that)全部 Flip that もどぅんごr た Flip that せさんうr てぃじぽ모든 걸 다 Flip that 세상을 뒤집어全てを Flip that 世界を…

【和訳/かなるび】POSE - LOONA

POSE ちょじょむr まっちょ と ぬろなぬん しそん さいえ초점을 맞춰 더 늘어나는 시선 사이에ピントを合わせて さらに増える視線の間に ぴょrちょ く うぃるr ごろ ごちもpしRed carpet 펼쳐 그 위를 걸어 거침없이レッドカーペットが広がる上を歩く 躊…

【和訳/かなるび】Masquerade - HeeJin, JinSoul (LOONA)

www.youtube.com Welcome you to the showようこそお越しくださいました じんちょりが な ちょんまr かじゅんすろん く ぬんびっ진저리가 나 정말 가증스런 그 눈빛本当にうんざりする 憎らしいその眼差し もどぅ てぃがな じぼちうぉ じょんぶ모두 티가 나…

【和訳/かなるび】Not Friends (Sung by Heejin, Kim Lip, Jinsoul, Yves) - LOONA

www.youtube.com くむん なにrこや もりそぐん ぽkじゃぺ のん なるr あrじゃな꿈은 아닐거야 머릿속은 복잡해 넌 나를 알잖아夢じゃないの 頭の中は複雑 あなたは私を知ってるでしょ しじゃkでぇん に midnight たるん こんがん そげそ おじろうんで …

【和訳】3월을 기다려 (Valentine Girl) - LOONA 1/3

막 추워지기 시작하던 어느 날やたらと寒くなり始めたあの日 우리가 첨 마주쳤던 어느 날私たちが初めて出会ったあの日 그때부터 내 맘이 그랬어あの時から私の心はそうだった 어색해 눈도 잘 못 마주치고ぎこちなく目も合わせられなくて 인사 한마디에도 말…

【和訳】Fairy Tale - LOONA 1/3

You 그대와 함께하는 꿈을 꾸어요You あなたと一緒にいる夢をみるの 너와 노래하는 꿈 내 귓가에 맴도는 작은 멜로디あなたと歌う夢 私の耳元でまわる小さなメロディー I just wanna be with uあなたと一緒にいたい 비가 되어 하늘에 내리는 날이면雨になっ…

【和訳】You and Me Together - LOONA 1/3

www.youtube.com 수줍게 다가온 네 눈빛에恥ずかしげに近づいてきたあなたの眼差しに 내 맘이 흔들려 I see it boy私の心が揺れるの I see it boy 오랜 시간을 지나 내 앞에 온長い時間を経て私の前にやって来た 니가 선물 같아 I want you boyあなたがプレ…

【和訳】지금, 좋아해 (Love & Live) - LOONA 1/3

www.youtube.com With all my heart 보고 싶어 지금心から 会いたい 今 내 맘 속에 너는 날이 갈수록 조금씩 커지고私の心の中であなたは日が経つほどに少しずつ大きくなって 내 가슴은 해를 머금은 것처럼 뜨거워지고私の胸は太陽を含んだみたいに熱くなっ…

【和訳】비의 목소리 51db (Rain 51db) - LOONA 1/3

www.youtube.com Always 언제나 내 곁에 있어 준Always いつでも私のそばにいてくれた 너를 보면 벅차올라あなたを見ると胸がいっぱい 그 날 비가 참 많이도 내렸어あの日雨がすごくたくさん降ったの 아직도 난 그때를 기억해まだ私はあの時を覚えてる 다가…

【和訳】알 수 없는 비밀 (Sonatine) - LOONA 1/3

www.youtube.com 알 수 없는 비밀에 가려진 시간知り得ない秘密に隠された時間 숨겨왔던 비밀이 맞춰질 순간隠してきた秘密が合わさる瞬間 신비로운 너 비밀스런 나神秘的なあなた 秘密めいた私 둘이 만나 하나의 우주가 돼2人が出会ってひとつの宇宙になる…

【和訳】Rosy (Feat. HeeJin) - GoWon, Olivia Hye (LOONA)

짙은 어둠 속에 피어난 한 송이 꽃처럼深い闇の中で咲いた一輪の花みたいに 조금 위태롭게 흔들리며 서있어少し危うく揺れながら立っている 너는 향기로움에 취해서 날 꺾으려 하지あなたは香りに酔って私を折ろうとするの 두 눈을 크게 뜨고 빤히 날 바라보…

【和訳】Egoist (Feat. JinSoul) - Olivia Hye (LOONA)

www.youtube.com 어느 순간 내게 싸늘해진 니 표정ある瞬間私に冷たくなったあなたの表情 미워할래도 내 맘은 너를 보내지 못했어憎もうにも私の心はあなたを見送れないの 시간이 모두 잊게 한단 말時間が全部忘れさせるって言葉 그 말 조차 내겐 아픔이 되…

【和訳】See Saw (Feat. KimLip) - Chuu, GoWon (LOONA)

I see you 아니 넌 지금 내 앞에 없지あなたを見てる ううん あなたは今私のそばにいない I saw you That's rightあなたを見てた That's right It's been a long day長い1日だった 그다지 날 지치게 한 일 같은 건 없었지만特別私を疲れさせるようなことな…

【和訳】One & Only - GoWon (LOONA)

www.youtube.com Woo Yeah Oh feel my one and only 해가 잠이 드는 그 순간太陽が眠りにつくその瞬間 나도 모르게 그냥 기분 좋아져つい気分がよくなるの 별빛도 참 예쁘니까星明かりも本当に綺麗だから 나와 발 맞춰서 걸어준私と歩幅を合わせて歩いてくれ…