大体、独り言

K-POPについて自己満足に書きたいブログ

【和訳/かなるび】U R - LOONA

ばむはぬれ ちゃぐん うぇったん そむ밤하늘에 작은 외딴 섬 yeah夜空に小さな離れ孤島 おどぅうぉじょ어두워져 STARLIGHT You are暗くなる星明かり あなたは がとぅん じゃりる めいる がち めんどぬん なん ぎるる いるん같은 자릴 매일 같이 맴도는 난 길…

【和訳/かなるび】A Different Night - LOONA

はるじょんいる なえげ まるる こるとん むおんが하루 종일 나에게 말을 걸던 무언가一日中私へ声をかけていた何か た さらじご ばん あねん な ほるろ다 사라지고 방 안엔 나 홀로全部消えて部屋の中には私独り こんぎまに ばんうる かどぅっ ちぇうぉ ね …

【和訳/かなるび】Be Honest - LOONA

さんさんまん へど ぬに ぶしょ ぼるっそ あるじゃんに상상만 해도 눈이 부셔 벌써 알잖니想像するだけでも眩しい もう分かってるじゃない すむぎょ どぅん ちぇ ほんじゃ あるご しぷん く ぬっきむ숨겨 둔 채 혼자 알고 싶은 그 느낌隠しておいたまま 一人…

【和訳/かなるび】WOW - LOONA

www.youtube.com きるる いろぼりん ご がた おぬる ばむ길을 잃어버린 것 같아 오늘 밤道に迷ってしまったみたい 今夜 せろうん ごすろ のるる でりょが새로운 곳으로 너를 데려가 tonight新しい場所へあなたを連れていく 今夜 Come inside もどぅ たCome i…

【和訳/かなるび】PTT (Paint The Town) - LOONA

www.youtube.com Get Ready準備はいい? Are you ready for some action行動を起こす準備は出来てる? しじゃっでん うりえ시작된 우리의 mission始まった私たちの ミッション よぎそぬん く ぬぐど なる まぐる すん おぷそ여기서는 그 누구도 날 막을 순 …

【和訳】Girl's Talk - Yves, Chuu (LOONA)

아마 엿듣고 싶은 Fairy taleきっと聞き耳を立てたい おとぎ話 Just like girls' night outまるで女子会のよう 작은 비밀의 쇼윈도 가득히小さな秘密のショーウィンドウいっぱいに 채워진 My emotion満たされた私の感情 Hush' 알고 있니しっ わかってるの? …

【和訳】Heart Attack - Chuu (LOONA)

[MV] 이달의 소녀/츄 (LOONA/Chuu) "Heart Attack" You attack my heart 우리 처음 봤던 날私たちが初めて出会った日 조용했던 내 맘 속静かだった私の心の中が 새로운 세상이 열린듯新しい世界が開いたかのように 유난히 빨라지던 Move一際速くなった動き …

【和訳】D-1 - Yves (LOONA)

흔한 말장난 같은ありふれた冗談みたいな 그냥 그런 통화에ただそんな電話に 금방 지나 한 두 시간すぐに過ぎていく 2時間くらい 이상한 걸 How You Feel不思議 あなたはどんな風に感じるの? 달빛도 깊어진 Time月明かりも深まった時間 달라진 시간의 흐름 …

【和訳】new / Yves (LOONA)

[MV] 이달의 소녀/이브 (LOONA/Yves) "new" 눈을 떠 바라본 니 모습은目を開いて見つめたあなたの姿は 다가갈 수 없을 듯 눈부셔近づけないくらいに眩しい 너처럼 되고 싶던 내 맘이あなたみたいになりたかった私の心が 너로 가득 채워져 물들어あなたでいっ…

【和訳】Puzzle - JinSoul, Choerry (LOONA)

해가 나를 떠나갈 때太陽が私から去るとき 너란 비밀 속에 잠겨あなたという秘密の中に沈む 조금씩 깊어진 어둠에少しずつ深くなった闇に 아무도 풀지 못했던誰も解けなかった 비밀의 문이 열려오면秘密のドアが開いたら 너와 함께 퍼지던 빛あなたと一緒に…

【和訳】Love Cherry Motion - Choerry (LOONA)

[MV] 이달의 소녀/최리 (LOONA/Choerry) "Love Cherry Motion" Choreography Ver. 너랑 걷다가 스친 손등에あなたと歩いて触れた手の甲に 니가 마시다 건네준 Lemonadeあなたが飲んで渡した レモネード 온 종일 니가 불어넣은 설레임에1日中あなたが吹き込…

【和訳】Love Letter - Kim Lip, JinSoul (LOONA)

Lonely Lonely 네게 받았던 꽃들이 다あなたにもらった花が全部 어느새 눈을 감아 우리 둘처럼いつの間にか目を塞いで私たち2人みたい 너를 향했던 감정あなたに向かっていた感情 설렘들도 어느새ときめきもいつの間にか 돌아섰던 내 맘 같아背を向けた私の…

【和訳】Singing in the Rain - JinSoul (LOONA)

[MV] 이달의 소녀/진솔 (LOONA/JinSoul) "Singing in the Rain" 점점 더 깊어지는 밤의 노래는どんどん深くなっていく夜の歌は 나도 멈출 수 없어 Out of Control私も止められない 制御不能よ 어디부터가 시작인지 모른대도どこからが始まりなのか分からなく…

【和訳】Twilight - Kim Lip (LOONA)

오늘도 새벽 3시今日も夜中の3時 또 눈이 떠졌잖아また目が覚めたじゃない 이불을 덮어써 봐도布団をかぶってみても 천장만 바라보다天井だけ見つめて 양들을 세어보다羊を数えて 아침이 오기는 하는 걸까朝がやってくるのか 밤은 더 길어져만 갈 텐데夜は…

【和訳】Eclipse - Kim Lip (LOONA)

[MV] 이달의 소녀/김립 (LOONA/Kim Lip) "Eclipse" 이건 우리의 Fantasyこれは私たちの 空想 내게 와줘 Follow me私の元へきて ついてきて 가슴 속에 떨리는 Hush胸の中で震える しーっ 숨막히게息がつまる Hey baby 아무도 모르게 스쳤던誰も知らずに掠めた…

【和訳】Everyday I Love You - ViVi (LOONA)

[MV] 이달의 소녀/ViVi (LOONA/비비) “Everyday I Love You (Feat. HaSeul)” 너무나도 멋진 너 아무렇지 않은 척あまりにも素敵なあなた 何もないフリ 나 조금씩 너의 옆에私はちょっとずつあなたの側に 너무나도 떨린 걸 너무나도 좋은데あまりにも震えたの…

【和訳】My Melody - Haseul, Yeojin (LOONA)

[MV] 이달의 소녀/하슬, 여진 (LOONA/HaSeul, YeoJin) “My Melody” Oh 잠깐 감았던 눈을 뜨고 보니暫く閉じていた目を開けてみたら 어느새 난いつの間にか私は 새로운 세상에 온 것 같아新しい世界にやってきたみたい 날 불러주는 Melody私を呼んでくれるメ…

【和訳】 My Sunday - Heejin, Hyunjin (LOONA)

[MV] 이달의 소녀/희진, 현진 (LOONA/HeeJin, HyunJin) “My Sunday” Oh 잠깐 감았던 눈을 뜨고 보니暫く閉じていた目を開けてみたら 어느새 난いつの間にか私は 새로운 세상에 온 것 같아新しい世界にやってきたみたい 날 불러주는 Melody私を呼んでくれるメ…

【和訳】키스는 다음에(Kiss Later) - Yeojin (LOONA)

[MV] 이달의 소녀/여진 (LOONA/YeoJin) “키스는 다음에 (Kiss Later)” 매일 아침 아홉 시 땡 하면 나타나毎朝9時になったら現れるの 매일 보는데도 내 마음은 또 설레毎日会ってるのに心はまたときめく 괜히 어색하고 아직 좀訳もなくぎこちなくてまだ少し …

【和訳】소년, 소녀(Let me in) - Haseul (LOONA)

[MV] 이달의 소녀/하슬 (LOONA/HaSeul) "소년, 소녀 (Let Me In)" 내 맘 깊숙한 그 어두운 곳私の心 奥深く暗い場所 불쑥 들어온 너突然入ってきたあなた 언젠간 다시 잠들어버릴いつの間にかまた眠ってしまう 내 세상을 깨워줘私の世界を起してよ 우연이면 …

【和訳】 The Carol - HeeJin,HyunJin, Haseul (LOONA)

[MV] 이달의 소녀/ 희진, 현진, 하슬 (LOONA/HeeJin, HyunJin, HaSeul) "The Carol" Is it you ooh ooh ooh ooh ooh baby 꿈꿔왔던 작은 소원夢見ていた小さな願い 너만 함께 있어준다면 그 노래처럼あなたさえ一緒にいてくれたら あの歌みたいに 귓가에 종…

【和訳】 I'll be there - HeeJin,HyunJin (LOONA)

[MV] 이달의 소녀/희진, 현진 (LOONA/HeeJin, HyunJin) "I'll Be There" 망설이지마 Boy迷わないで Boy 네 눈빛이 Shake Shake君の視線が ゆらゆら揺れるの 두근두근 대는 Girlどきどきする Girl 기분 좋은 Feeling気分のいい感じ 주저하지 말고 내게 다가와…

【和訳】다녀가요(Around you) - HyunJin (LOONA)

[MV] 이달의 소녀/현진 (LOONA/HyunJin) "다녀가요 (Around You)" 오늘도 어김없이 오게 되죠今日も決まって来てるんでしょ 마주치면 어떡해出会ったらどうしよう 조심스럽게 기다리고 있죠気をつけて待っているの 아무것도 바라는 건 없죠なにも望んではい…

【和訳】 ViViD - HeeJin (LOONA)

[MV] 이달의 소녀/희진 (LOONA/HeeJin) "ViViD" 아침부터 이미 Dejavu朝からもうデジャヴ 낯설어도 또 같은 하루見慣れなくてもまた同じ1日 숨어볼까 달아나 볼까隠れてみようか 逃げてみようか 고민고민 해悩んでるの 까만 모자 속 뒤적여도黒い帽子の中を…

【和訳】 OOPS! - LOONA

Oopsああ! 또 왜 전화 걸어またどうして電話をかけるの? 말도 안 되는 말信じられない言葉 Why you call me againどうして私にまた電話するの Oopsああ! 언제까지 할래いつまでするの? 말도 안 되는 말信じられない言葉 Never ever againもう二度としな…

【和訳】숨바꼭질 (Hide & Seek) - LOONA

I like it like that私はそれが好き Hey you 어디 잘 숨었나ねえ どこに上手く隠れたの? 찾아볼까 Oh na na na hey探してみようか Oh na na na hey 머리카락 다 보일라髪の毛まで見えるよ 시작이야 Three two one始まり 3 2 1Ah Ha 느낌 있게Ah Ha そん…

【和訳/かなるび】 Universe - LOONA

ぬぬr かむみょん よぎん눈을 감으면 여긴 Open space目を閉じたらここは広場 うりr いおrじゅr むはんなん こんがに どぇ우릴 이어줄 무한한 공간이 돼私たちを繋いでくれる無限の空間になる ちゃよんすろpけ たらがみょん どぇ자연스럽게 따라가면 돼…

【和訳/かなるび】목소리 (Voice) - LOONA

のr くりだ ちゃmどぅろっじ널 그리다 잠들었지あなたを描いて眠っていたの きぷん くめ ぷっ ぱじん どぅし깊은 꿈에 푹 빠진 듯이深い夢に深く落ちたように くろたが ね まむん と ぬぬr とっじ그러다가 내 맘은 또 눈을 떴지そうやって私の心はまた目…

【和訳/かなるび】 Why Not? - LOONA

[MV] 이달의 소녀 (LOONA) "Why Not?" た まらじ てだぷr ぺあっこ ね いぶr たっじI'm a bad girl 다 말하지 대답을 빼앗고 내 입을 닫지私は悪い子 みんな言うの 答えを奪って私の口を閉ざす く あれ けむrりん ぶrけ むrどぅん lips그 아래 깨물린 …

【和訳/かなるび】기억해 (Fall Again) - LOONA

にが もろじとん くなr ばm ゆなんひど ちゃがpとん こんぎ네가 멀어지던 그날 밤 유난히도 차갑던 공기あなたが遠ざかったあの日の夜 一際冷たかった空気 こっくち しりょおr てみょん すpくぁんちょろm と なん のえ ふんちょぐr ちゃじゃ코끝이 시…