[MV] 이달의 소녀/김립 (LOONA/Kim Lip) "Eclipse"
이건 우리의 Fantasy
これは私たちの 空想
내게 와줘 Follow me
私の元へきて ついてきて
가슴 속에 떨리는 Hush
胸の中で震える しーっ
숨막히게
息がつまる
Hey baby
아무도 모르게 스쳤던
誰も知らずに掠めた
네 눈빛들이
あなたの眼差しが
날 설레게 하는 것 같아
私をときめかせるみたい
Cupid love
한 순간에 탁 힘이 풀려
一瞬でぷっつり力が抜けて
흘려진 숨소리
流れる息の音
끝없이 퍼져가는걸
果てしなく広がっていくの
꿈에 들린 달콤한 목소리
夢で聞いた甘い声
뒤돌아봐
振り返ってみて
가려진 그림자 속
隠された影の中
너와 내가 마주한 곳
あなたと私が向き合う場所
운명 속에서 일어난
運命の中から起こった
서로가 이끌린 맘들이 밝히는 Love
お互い惹かれた心が照らす愛
좀 더 가까이 다가와
もうちょっと近くにきて
눈을 떼기 힘드니
目を離すのが大変？
계속 함께 해줄래
ずっと一緒にいてくれる？
It's destiny
これが運命なの
나와 다른 색깔이
私と違う色が
다양해서 신기해
たくさんあって不思議
마음 속에 숨겨진 Color
心の中に隠された 色
보여줄래
見せてあげる
Hey baby
아무도 모르게 혼자
誰も知らずに１人
불빛 아래 볼래
明かりの下を見るの
나 궁금해 미칠 것 같아
私気になっておかしくなりそう
Cupid love
빛에 번진 네 맘이
光に滲んだあなたの心が
한 눈에 들어와
一目で入ってきて
판도라 상자 같은 걸
パンドラの箱みたいなの
거울 속에 그림 같은 실루엣
鏡の中に絵のようなシルエット
널 불러봐
あなたを呼んでみる
내 곁에 Yeah
私のそばに Yeah
가려진 그림자 속
隠された影の中
너와 내가 마주한 곳
あなたと私が向き合う場所
운명 속에서 일어난
運命の中から起こった
서로가 이끌린 맘들이 밝히는 Love
お互い惹かれた心が照らす愛
좀 더 가까이 다가와
もうちょっと近くにきて
눈을 떼기 힘드니
目を離すのが大変？
계속 함께 해줄래
ずっと一緒にいてくれる？
It's destiny
運命なの
조용한 새벽
静かな明け方
날 감싸 안아줘
私を包みこんでよ
핀 안개처럼
立ち上る霧みたいに
소리 없이 핀듯해
音もなく湧き上がるように
네 맘 속 안에 날 피워낼래
あなたの心の中に私を起こしてくれる？
시간이 흘러도
時間が流れても
사라지지 않게 영원히
消えないよう 永遠に
가려진 그림자 속
隠された影の中
너와 내가 마주한 곳
あなたと私が向き合う場所
운명 속에서 일어난
運命の中から起こった
서로가 이끌린 맘들이 밝히는 Love
お互い惹かれた心が照らす愛
좀 더 가까이 다가와
もうちょっと近くにきて
눈을 떼기 힘드니
目を離すのが大変？
계속 함께 해줄래
ずっと一緒にいてくれる？
It's destiny
これが運命なの
눈을 떼기 힘드니
目を離すのが大変？
계속 함께 해줄래
ずっと一緒にいてくれる？
英語部分和訳：@syk_loona 様
韓国語部分和訳：@loonabbit
