I see you 아니 넌 지금 내 앞에 없지
あなたを見てる ううん あなたは今私のそばにいない
I saw you That's right
あなたを見てた That's right
It's been a long day
長い１日だった
그다지 날 지치게 한 일 같은 건 없었지만
特別私を疲れさせるようなことなかったけど
It's been a long long day
長い１日だったの
오늘따라 커필 너무 많이 마신 걸까
今日はコーヒをたくさん飲んだかな
진심으로 웃기도 해 하지만 대부분의
本心から笑ったりもする でも大体
가짜 웃음으로 도배돼버린 하루
作り笑いで上書きされた１日
내 기분은 시소같이 Errday
私の気分はシーソーみたいに毎日
아마도 Something makes me up and down
たぶん何かが私を浮き沈みさせるのよ
니가 떠나간 다음 날부터
あなたが去った次の日から
I see you 아니 넌 지금 내 앞에 없지
あなたを見てる ううん あなたは今私のそばにいない
I saw you That's right
あなたを見てた That's right
I see you 내가 지금 꿈을 꾸는 건지
あなたを見てる 私今夢を見てるのかな
I saw you I'm like SEE SAW
あなたを見てた 私はまるでシーソー
오락가락 I'm like See Saw
行ったり来たり 私はまるでシーソー
Up and down I'm like See Saw
上がったり下がったり 私はまるでシーソー
Which is right I see or saw you
どっちが正しいの あなたを見てるのか 見てたのか
Which is right I love or loved you
どっちが正しいの あなたを愛してるのか 愛してたのか
지금 널 마주쳐도 다시 안기고 싶진 않아
今あなたと出くわしてももう抱きしめてほしくはない
꼴 보기 싫어졌어 니 얼굴 이젠
顔も見たくないの あなたの顔はもう
Out of my mind
おかしくなりそう
두 눈에 거짓이 없던 온전히 날 비추던
両目に嘘偽りなかったしっかりと私を映していた
그 때의 널 그려보는 것뿐이야
あの時のあなたを描いてみるだけ
I see you 아니 넌 지금 내 앞에 없지
あなたを見てる ううん あなたは今私のそばにいない
I saw you That's right
あなたを見てた That's right
I see you 내가 지금 꿈을 꾸는 건지
あなたを見てる 私今夢を見てるのかな
I saw you I'm like See Saw
あなたを見てた 私はまるでシーソー
오락가락 I'm like See Saw
行ったり来たり 私はまるでシーソー
Up and down I'm like See Saw
上がったり下がったり 私はまるでシーソー
니가 보였다가 사라지는 게 반복되고
あなたが見えては消えて
이렇게 약해빠진 날 내버려두고
こうやって悪酔いした私を置き去りにして
넌 어디로 가 어디로 간 거야 넌
あなたはどこへ行くの どこに行ったの あなたは
I'm like See Saw
私はまるでシーソー
오락가락 I'm like See Saw
行ったり来たり 私はまるでシーソー
Up and down I'm like See Saw
上がったり下がったり 私はまるでシーソー
Which is right I see or saw you
どっちが正しいの あなたを見てるのか 見てたのか
Which is right I love or loved you
どっちが正しいの あなたを愛してるのか 愛してたのか
