大体、独り言

K-POPについて自己満足に書きたいブログ

【和訳/かなるび】Lucid - ODD EYE CIRCLE

ぬん かmご ちゅうぃるr とぅrろぶぁ
눈 감고 주위를 둘러봐
目を閉じて 周りを見渡してみて

あむど のr ちゃじゅr す おmぬん ごっ
아무도 널 찾을 수 없는 곳
誰も君を探し出せない場所

 

ふぁなげ っとおrら
환하게 떠올라
明るく浮かび上がるの

しんなそ と っぱrらじょ
신나서 더 빨라져
楽しくて もっと速くなる

こじじ あんけ のわ がとぅん そkどろ なら
꺼지지 않게 너와 같은 속도로 날아
消えないように 君と同じスピードで飛ぶよ

ひmっこ と
힘껏 더
もっと力いっぱい

に びちゅん のrらうぉ
네 빛은 놀라워
君の光に驚いたの

もろじょっとん のr たしん のっちご しpち あな
멀어졌던 널 다신 놓치고 싶지 않아
遠ざかった君を もう手放したくないよ

 

きだりょっそ
기다렸어
待ってたよ

いじゅr す おpとん のわえ きおk
잊을 수 없던 너와의 기억
忘れられなかった君との記憶

なたなじゅぎr
나타나주길
現れてくれますように

たうr ってっかじ なん くmっくぉわっそっじ
닿을 때까지 난 꿈꿔왔었지
届くときまで 私は夢みてきたんだよ

Now You're In Your Area のん ぎょrこ もるじまん
Now You're In Your Area 넌 결코 모르지만
君は自分の場所にいる 全然知らないだろうけど

ぬっきょぶぁ
느껴봐
感じてみて

 

Thrilling Thrilling Thrilling
わくわくするでしょ

むぉどぅん うぉなぬん でろ
뭐든 원하는 대로
なんでも望むままに

Dreaming Dreaming Dreaming
夢を見るの

ったらがrけ にが くりぬん くりめ
따라갈게 네가 그리는 그림에
ついていくよ 君が描く絵に

きぴ っぱじょどぅr ごんまん がた
깊이 빠져들 것만 같아
深く溺れそうなの

 

くでろぶぁ ぬぬr かmご Now See It Through
그대로 봐 눈을 감고 Now See It Through
そのまま見て 目を閉じて見届けて

くでろぶぁ ぬぬr かmご Now See It Through
그대로 봐 눈을 감고 Now See It Through
そのまま見て 目を閉じて見届けて

くでろぶぁ ぬぬr かmご Now Feel It Too
그대로 봐 눈을 감고 Now Feel It Too
そのまま見て 目を閉じて君も感じてみて

くでろぶぁ ぬぬr かmご Now See It Through
그대로 봐 눈을 감고 Now See It Through
そのまま見て 目を閉じて見届けて

You Don't Know What Is Real
何が本当か分からないでしょ

 

かっくm のん ちょぬんりょぐr っそ
가끔 넌 초능력을 써
たまに君は超能力を使って

めぼん せろpけ なr まんどぅろ
매번 새롭게 날 만들어
毎回新しい私を作り出すの

Don't Know What Is Real
何が本当か分からない

 

なっそん まみ とぅrっと ねそぬr ちゃばじょ
낯선 맘이 들떠 내 손을 잡아줘
慣れない気持ちが浮つく 私の手を握ってよ

みどぶぁ Your Power
믿어봐 Your Power
君の力を信じて

ってろん あぱど のん たし ておな
때론 아파도 넌 다시 태어나
時には辛くても 君はまた生まれ変わる

く びちゅr のrらうぉ
그 빛은 놀라워
その光に驚いたの

Now You're In Your Area のん あじk もるじまん
Now You're In Your Area 넌 아직 모르지만
君は自分の場所にいる まだ知らないだろうけど

 

きだりょっそ ちぐm い ぬっきm
기다렸어 지금 이 느낌
待ってたよ 今この感じ

ばらめ なrりぬん のわ ね もり
바람에 날리는 너와 내 머리
風に靡く 君と私の髪

Standing Beside Me
私の隣に立って

なわ がとぅん うすみ
나와 같은 웃음이
私と同じ笑顔が

Now You're In Your Area のん ぎょrこ もるじまん
Now You're In Your Area 넌 결코 모르지만
君は自分の場所にいる 全然知らないだろうけど

 

Every Days, Every Trip
どんな一日も どの旅も

もどぅん ごん きょrぐk いじょじr ごら まr はじま
모든 건 결국 잊혀질 거라 말 하지 마
全ては結局忘れられるなんて言わないで

But Now We Are Here
でも私たちは今ここにいるよ

Focus, Don't Lose
ピントを合わせて 見失わないで

Every Face, Every Dream
どんな顔も どんな夢も

く そげそ なr ちゃじゃね Like Usual
그 속에서 날 찾아내 Like Usual
その中に いつもの私を見つけ出すの

ぬぬr かmご Now You See It Through
눈을 감고 Now You See It Through
目を閉じて見届けて

きぽじrすろk I Feel It Too
깊어질수록 I Feel It Too
深くなるほど私も感じるよ

ぬっきょぶぁ
느껴봐
感じてみて

 

Thrilling Thrilling Thrilling
わくわくするでしょ

むぉどぅん うぉなぬん でろ
뭐든 원하는 대로
なんでも望むままに

Dreaming Dreaming Dreaming
夢を見るの

ったらがrけ にが くりぬん くりめ
따라갈게 네가 그리는 그림에
ついていくよ 君が描く絵に

きぴ っぱじょどぅr ごんまん がた
깊이 빠져들 것만 같아
深く溺れそうなの

 

くでろぶぁ ぬぬr かmご Now See It Through
그대로 봐 눈을 감고 Now See It Through
そのまま見て 目を閉じて見届けて

くでろぶぁ ぬぬr かmご Now See It Through
그대로 봐 눈을 감고 Now See It Through
そのまま見て 目を閉じて見届けて

くでろぶぁ ぬぬr かmご Now Feel It Too
그대로 봐 눈을 감고 Now Feel It Too
そのまま見て 目を閉じて君も感じてみて

くでろぶぁ ぬぬr かmご Now See It Through
그대로 봐 눈을 감고 Now See It Through
そのまま見て 目を閉じて見届けて

You Don't Know What Is Real
何が本当か分からないでしょ