애써 모른척 하려고 해도
なんとか知らないふりをしようとしても
내눈엔 자꾸만 아른거려
私の瞳には何度もぼやけて見える
애써 아닌척 하려고 해도
なんとか違うふりをしようとしても
넌 꼭 다른사람 같아보여
君は全く別の人間に見える
우리는 사뭇 다르지만
私たちは思いのほか違うけど
같은 하늘 아래 있으니까
同じ空の下にいるから
혼자 있는 널 볼 때면 내 마음이 아파져
一人でいる君を見るたび心が痛くなるよ
우리는 같이 살아가고 있잖아
私たちは共に生きているじゃない
그저 안아줄게 그저 바라볼게
ただ抱きしめてあげるよ 見つめてあげるよ
그래 울어도 돼 눈물 닦아줄게
そう 泣いてもいいの 涙を拭ってあげるよ
걱정 안해도 돼
心配しなくても大丈夫
맘이 고요 해질 때 그 때 내게말해
心が静かになるとき そのときは私に言って
그저 들어줄게
ただ聞いてあげるよ
사실은 난 널 계속 보고 있었어
実は私 君をずっと見ていたんだ
너가 슬피 울었었던 그 날
君が悲しくないていたあの日
내가 토닥여줄까 되려 부담이 될까
私がとんとん擦ってあげようか 却って負担になるかな
그냥 못본척 하고 말았어
見えないふりをしてしまったの
우리는 사뭇 다르지만
私たちは思いのほか違うけど
같은 하늘 아래 있으니까
同じ空の下にいるから
혼자있는 널 볼 때면 내 맘이 아파져
一人でいる君を見るたび心が痛くなるよ
우리는 같이 살아가고 있잖아
私たちは共に生きているじゃない
그저 안아줄게 그저 바라볼게
ただ抱きしめてあげるよ 見つめてあげるよ
그래 울어도 돼 눈물 닦아줄게
そう 泣いてもいいの 涙を拭ってあげるよ
걱정 안해도 돼
心配しなくても大丈夫
맘이 고요 해질 때 그 때 내게말해
心が静かになるとき そのときは私に言って
그저 들어줄게
ただ聞いてあげるよ
그저 안아줄게 그저 바라볼게
ただ抱きしめてあげるよ 見つめてあげるよ
그래 울어도 돼 눈물 닦아줄게
そう 泣いてもいいの 涙を拭ってあげるよ
걱정 안해도 돼
心配しなくても大丈夫
맘이 고요 해질 때 그 때 내게말해
心が静かになるとき そのときは私に言って
그저 들어줄게
ただ聞いてあげるよ
